ベスパ用サイドバッグをスモールベスパに装着テスト

ベスパ50S（スモールフレーム）と耳つきサイドバッグ
実際に取り付けてみました。以前は給油ごとにサイドバッグを外していましたが、そのまま給油が可能です。張り出したリアフェンダーに干渉せず、擦れたりしません。

Vespa 50S (small frame) and side bags
I actually installed it. I used to have to remove the side bag every time I refueled, but now I can refuel without removing the side bag. It does not interfere with the overhanging rear fender and does not rub against it.

取り付ける際はアダプターをシートボルトに差し込むだけです。リアキャリア等でタンク部の横幅が増えてもベルトで調整可能です。
写真ではローラーバックルを使っていますが、製品版では日型バックルを使用する予定です。

Vespa 50S (small frame) and side bags
When installing, simply insert the adapter into the seat bolt. Even if the width of the tank section increases with a rear carrier, etc., it can be adjusted with the belt.
The photo shows a roller buckle, but the production version will use a center bar buckle.